• Letzte Fragen
  • Populäre Fragen

Abschiedsgedicht für Spanischlehrerin?

Hallo! Kennt vielleicht jemand ein spanisches Gedicht, um eine Lehrerin zu verabschieden? Ich dachte das wär ne schöne Idee, aber mir fällt nichts ein..

Würde mich freuen, wenn mir jemand helfen könnte :)

Vielen Dank im Voraus!

Top:

  • eugen roth abschiedsgedicht

    puertadelsol
    Posted 1 year ago

    Höfliche, formvollendete Verabschiedung auf Altkastilisch (1496):

    Vivirá tanto mi vida
    quanto vos seáis servida.

    Tanto serviros deseo
    que el desear me atormenta
    y no sé si sois contenta
    de la vida que poseo:
    que no quiero tener vida
    sin que vos seáis servida.

    Y si vos queréis que muera
    la vida no la condició,
    pues en haceros servicio
    es mi gloria verdadera:
    que la muerte será vida
    si con ella sois servida.

    Y aunque mis servicios sean
    pequeño para con vos,
    mirad señora, por Dios,
    quanto servir os desean:
    que no tengo yo más vida
    de quanto seáis servida.

    Ich hab`s in modernes Spanisch “übersetzt”, denn sonst ist es auf Anhieb ein bisserl schwer zu kapieren.

    Kommt bestimmt gut an, wenn’s schön vorgetragen wird.

Answer this Question :

You must be logged in to post an answer. Signup Here, it takes 5 seconds :)

Andere Fragen


Powered by Yahoo! Answers